^^;;;; Most likely not but it’s funny that even these things make the news ^_^
A rumor observed by the net users is spreading about the blockbuster speed action movie “Quick” and how JYJ’s Jaejoong is appearing as the mysterious person who forces the bike rider Lee Mingi to accomplish a dangerous mission to dispose of a bomb.
The reason for the rumor about Jaejoong’s surprise appearance is the second trailer of “Quick”. Especially in the last part of the preview when Keith, the main character who has to destroy the bomb, is asked “who sent the bomb,” he replies without hesitation: “The one inside the bomb.” When the word “inside” is read in Korean Kanji, it is read as “Jaejoong” – like someone’s name. In other words, “the one inside the bomb” can be read as “Jaejoong bomb.”
(T/N: As many know, Jaejoong’s name in Hangul (the Korean alphabet) is spelled 재중. Korean names usually have Chinese characters/Kanji behind them, and Jaejoong’s are 在中. 在中 means everything from “one who is in the center” and “one being in the middle” to “one being in the inside (of something).” This is a fun coincidence because Jaejoong tends to be in the middle/center of most photos and situations. This has given rise to nicknames such as “Center Jaejoong” and “The Blond in the Center” and “The Ikemen in the Center.” This article is using the same coincidence—the note means “the one inside/middle of the bomb” but phonetically and in Hangul it reads “Bomb Jae Joong”.)
[Parts not related to Jaejoong omitted]
Source: Innolife
Translation Credit: @As0or83
Translation Credit: @As0or83
Shared by: jyj3
No comments:
Post a Comment