110526 Translations For Park Yoochun’s Acceptance Speeches At The Baeksang Arts Awards

Best Male Newcomer Award-TV


“Thank you.

My mother is here to watch me right now, and I really want to thank her for coming.


It was hard for us to grab chances like this, and we didn’t have that many chances to choose from in the first place.
So I’m so happy that I was able to take part in such a great production and receive so much love from people.

Because I’ve been met with so much love, I hope I’ll be presented with many more great opportunities in the future. I’ll take those opportunities and continue to work harder.

I want to stay friends with all the people I worked with on ‘SungKyunKwan Scandal’.

Thank you so much. I’ll work harder. Thank you.”

Popularity Award

“Thank you.

I’m really thankful.

And I think lots of fans are here today, and I want to thank you all for coming.


I think the pain has made you all stronger like it has for JYJ.

With the love you’ve given us, I will continue to work harder.


I’m really thankful. Thank you.”

Translated & Shared by: dongbangdata.net

110526 Park Yoochun’s Award Winning Speech “After getting hurt, I become even more tougher”

Actor Park Yoochun won Best Male Rookie and Popularity Award in Baeksang Arts Award.

On the 26th evening at Peace Palace of Kyunghee University, Seoul where the ’47th Baeksang Arts Award’ ceremony was held, Park Yoochun was awarded Best Male Rookie Award for Male TV Actor category.

The award was honored to Park Yoochun for the great effort he made while was portraying his role Lee Seon-jun in his debut drama ‘SungKyunKwan Scandal’ earlier last year. He beat other line up names of nominees such as Kim Soo-hyun, Ok Taecyeon, and Park Jin-young before was finally able to embrace the honorable award.

Upon receiving the award, Park Yoochun revealed his emotional feeling on his acceptance speech, “It’s been hard for us to catch a chance and shall I say not many good chances come to us as well, thus I’m happy to have such great drama and receiving so much love for it. I also wish there will be more good opportunities like this for us in the future.”

While after his another winning for popularity award, Park Yoochun preached his gratitude for his fellow JYJ members and fans, “After getting hurt, I become even more tougher,” he said the meaningful inner thoughts of him.

The ’2011 Baeksang Arts Award’ is celebrating its 47th anniversary this year, being launched for the first time in 1965, it’s been an event to award all those active producers and actors for both movie and TV sector throughout the year with 15 award categories for TV section and 11 categories for movies.

credit: star.mk.co.kr
trans: sharingyoochun.net